That which is felt without the intermediary of any sense whatsoever is in its essence affectivity.
Ce qui se sent sans que ce soit par l'intermédiaire d'un sens est dans son essence affectivité.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Michel Henry, L'Essence de la manifestation, PUF, 1963, t. 2, § 52, p. 577