Skip to content

That sad and joyful dawn,
light full of pity and grief,
while the world wakes in loneliness
I'll praise it and remember it.

— Luís de Camões

Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,
Enquanto houver no mundo saudade,
Quero que seja sempre celebrada.

Original text (Portuguese)

Another quote →

Notes from Wikiquote

(tr. David Wevill)

More quotes by Luís de Camões

The moon, full orbed, forsakes her watery cave,
And lifts her lovely head above the wave...

Os Lusíadas (1572)

O foul disgrace, of knighthood lasting stain,
By men of arms a helpless lady slain!

Os Lusíadas (1572)

Cease all, whose actions ancient bards expressed:
A brighter valour rises in the West.

Os Lusíadas (1572)

My pen in this, my sword in that hand hold.

Os Lusíadas (1572)

Go, gentle spirit! now supremely blest,
From scenes of pain and struggling virtue go:
From thy immortal seat of heavenly rest
Behold us lingering in a world of woe!

All Luís de Camões quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Luís de Camões (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.