Skip to content

(Ma) l’animo gentile
gentil sempre pon mente
Al buon cuor di chi dà, non al presente.

— Niccolò Forteguerri

Another quote →

Notes from Wikiquote

Translation: The noble soul aye to the gift far less Gives heed, than to the giver’s kindliness. | Translation reported in Harbottle’s Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 332.

More quotes by Niccolò Forteguerri

L’uomo saggio sopra del suo dosso
Non deve portar peso che lo sfianchi,
Onde dica piangendo : io non lo posso.

Ogni stato ha i suoi guai; e chi desia,
Mutando il suo, trovarne un più giocondo,
Cadde in una grandissima pazzia.

Ciascun si stima di gran senno, e crede
Dovizia aver di cio ch’ei più mendica;
E dà del matto e del malenso altrui.

La moglie è vita, o coltello e capresto,
Conforme vuoi.

Che il pel si cangia, e’l costume non mai.

All Niccolò Forteguerri quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Niccolò Forteguerri (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.