Che perduto il buon nome, una fanciulla,
Per bella ch’ella sia, non val più nulla.

Translation: If once a maiden strays from virtue’s path, Though she have beauty, yet she nothing hath. | Translation reported in Harbottle’s Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 331.