Misattributed quotes

Some of the most-shared quotes were never said by the people they are credited to. Here are the ones Wikiquote lists as misattributed, with what is known about where they really came from.

We rely on the notes and sources recorded on Wikiquote and show them next to each quote. “Misattributed” means the evidence points away from the credited person — it does not always tell us who did say it.

Able was I ere I saw Elba.

Of such attributions to Napoleon, there is little credence, as stated by William Irvine in Madam I'm Adam and Other Palindromes (1987): "The well-known ABLE WAS I, ERE I SAW ELBA, for example, is conveniently attributed to Napoleon, whose… Read the full notes

The Christian god can easily be pictured as virtually the same god as the many ancient gods of past civilizations. The Christian god is a three headed monster; cruel, vengeful and capricious. If one wishes to know more of this raging, three headed beast-like god, one only needs to look at the caliber of people who say they serve him. They are always of two classes: fools and hypocrites.

See the Positive Atheism site on the extreme unlikelihood of this quote being authentic. It actually contains some known phrases of Jefferson's, but they are compounded with almost certainly false statements into a highly misrepresentative… Read the full notes

Live a good life. If there are gods and they are just, then they will not care how devout you have been, but will welcome you based on the virtues you have lived by. If there are gods, but unjust, then you should not want to worship them. If there are no gods, then you will be gone, but will have lived a noble life that will live on in the memories of your loved ones.

Since it is possible that thou mayest depart from life this very moment, regulate every act and thought accordingly. But to go away from among men, if there are gods, is not a thing to be afraid of, for the gods will not involve thee in… Read the full notes

No human being will ever know the truth, for even if they happened to say it by chance, they would not know they had done so.

καὶ τὸ μὲν οὖν σαφὲς οὔτις ἀνὴρ γένετ᾿ οὐδέ τις ἔσται εἰδὼς ἀμφὶ θεῶν τε καὶ ἅσσα λέγω περὶ πάντων· εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστα τύχοι τετελεσμένον εἰπών, αὐτὸς ὅμως οὐκ οἶδε· δόκος δ᾿ ἐπὶ πᾶσι τέτυκται. | And thus there has never been any man… Read the full notes