Evoking fear is, in itself, an art form – and nothing in the entire history of storytelling has explored it better than video games.