It is easier to know man in general than to know one man.
Il est plus aisé de connaître l'homme en général que de connaître un homme en particulier.
Original text (French)
Variants
It is much easier to know men generally, than to know a particular man.