The art of being able to make a good use of moderate abilities wins esteem and often confers more reputation than real merit.
Variants
as: "The art of using moderate abilities to advantage wins praise, and often acquires more reputation than real brilliancy."