Tanto nuoce il voler pigliare occasione troppo acerba, quanto lasciarla maturar troppo.

Translation: It is just as harmful to pluck an opportunity too green, as to leave it till it is over-ripe. | Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 426.