Never had he found himself so close to those terrible weapons of feminine artillery.
Jamais il ne s'était trouvé aussi près de ces terribles instruments de l'artillerie féminine.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Vol. I, ch. XVI
Original text (French)
Quote text and notes from Wikiquote: Stendhal (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.