It was a rainy day when I crossed over the Hakone Barrier, and all the mountains were veiled in clouds.
Notes from Wikiquote
This haiku also translated by Jane Reichhold in Basho: The Complete Haiku (2013) as:
misty showers
the day one cannot see Mount Fuji
it is more attractive