Seek not the paths of the ancients; Seek that which the ancients sought.
古人の跡を求めず,古人の求めしところを求めよ。
kojin no ato wo motomezu, kozjin no motometaru tokoro wo motomeyo
kojin no ato wo motomezu, kozjin no motometaru tokoro wo motomeyo
Original text (Japanese)
Notes from Wikiquote
Translation found in Jackson, B. (2014) The Inspirational Atheist: Wise Words on the Wonder and Meaning of Life, where it is cited as being from "Words by a Brushwood Gate"