It is more disgraceful to distrust than to be deceived by our friends.
Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.
Original text (French)
Variants
It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them.