We cannot prevent equilibrium from producing its effects. We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.
On ne saurait empêcher l'équilibre de produire ses effets. On peut braver les lois humaines, mais non résister aux lois naturelles.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Part II, ch. XV: Accident or Incident?