Absence extinguishes the minor passions and increases the great ones, as the wind blows out a candle and fans a fire.
L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Original text (French)
Variants
Absence weakens the minor passions and adds to the effects of great ones, as the wind blows out a candle and fans a fire.