Repute is never transmitted with certainty; all things that she reports are exaggerated. Even our glory, although it rests on a solid foundation, is greater in name than in fact.
Numquam ad liquidum fama perducitur; omnia illa tradente maiora sunt vero. Nostra quoque gloria, cum sit ex solido, plus tamen habet nominis quam operis.
Original text (Latin)
Notes from Wikiquote
2, 14; translation by John Carew Rolfe