I'd a varlet of Gascony once on a time;
A glutton, a drunkard, an impudent liar,
Cheat, thief, and blasphemer, a cursing spitfire,
Who smelt of the halter at a hundred yards—
But the best chap alive in all other regards.
J’avois un jour un vallet de Gascongne,
Gourmand, yvrogne et asseuré menteur,
Pipeur, larron, jureur, blasphémateur,
Sentant la hart de cent pas à la ronde;
Au demourant, le meilleur filz du monde.
Gourmand, yvrogne et asseuré menteur,
Pipeur, larron, jureur, blasphémateur,
Sentant la hart de cent pas à la ronde;
Au demourant, le meilleur filz du monde.
Original text (French)
Share this quote
Notes from Wikiquote
Le meilleur fils (or le meilleur enfant) du monde has passed into a proverb, qui se place comme un Gloria Patri à la suite des critiques qu’on fait de quelqu’un. Reported in P. M. Quitard, Dictionnaire des Proverbes (Paris, 1842), pp. 397–8; W. F. H. King, Classical and Foreign Quotations, 3rd ed. (London, 1904), no. 1171