Misfortunes never come singly, but in battalions.
La maulvaise Fortune
Ne vient jamais, qu'elle n'en apporte une
Ou deux ou trois avecques elle.
Ne vient jamais, qu'elle n'en apporte une
Ou deux ou trois avecques elle.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Reported in The Oxford Treasury of French Literature (1915), p. 174. Cp. Shakespeare, Hamlet, IV, v: "When sorrows come, they come not single spies but in battalions."