Passion often renders the most clever man a fool, and even sometimes renders the most foolish man clever.
La passion fait souvent un fou du plus habile homme, et rend souvent les plus sots habiles.
Original text (French)
Variants
Passion often makes a fool of the cleverest man and often makes the most foolish men clever.