Autograph inscription on Rembrandt's drawing of the old City hall of Amsterdam, 9 July 1652; Benesch 1278 (translation from the original Dutch: Anne Porcelijn)
version in original Dutch (origineel citaat van Rembrandt, in Nederlands): Van d'waech af te sien statshuis van Amsterldam
doen 't afgebrandt was.
Den 9 july 1652. Rembrandt van Rijn.
doen 't afgebrandt was.
Den 9 july 1652. Rembrandt van Rijn.
Original text (Dutch)
Source, in full
Rembrandt made this drawing two days after the old Town-hall at Dam square in Amsterdam was burned out; the spotlight attracted a lot of attention and various artists have drawn the remains of the historic building. Two days after the fire, Rembrandt laid down the ruins of the building in a drawing. He made the sketch on the spot, standing or seated at (or in) the old daring building on the Dam, as he himself wrote in the inscription.