Rembrandt's comments on his drawing of 'The Rest on the Flight into Egypt', as remembered by his former pupil Samuel van Hoogstraten c. 1643 (translation from the original Dutch: Anne Porcelijn)

Quote in original Dutch (citaat van Rembrandt in Nederlands):
Beeter waert dat (om de veranderin)
den eesel van achteren was
dan dat al de
hoofden iuist wt het stuck sien
dat oock omtrent die boom wat meerder
groente was
1 iosep heft alte swaer en te onbesuist
2 maria most het kindeken wat meerder vieren
want een teeder kint magh sulck duwen niet ve[elen?]
iosep alte kort en dick
syn hooft wast hem wt de [romp?]
sij hebben alle beide al te groote koppen