Strong reasons cause us to take resolutions; weak ones stop us at the moment of execution. From afar every one would like to make a grand tour; and, on the eve of departure, many a one is hindered by fear of the cookery or the beds at the inns.
Ce sont les fortes raisons qui déterminent nos résolutions; ce sont les petites raisons qui nous arrêtent au moment de les exécuter. De loin tout le monde a envie de faire un beau voyage; et, à l'heure du départ, plus d'un est arrêté par la crainte de la cuisine ou des lits d'auberge.
Original text (French)