At each advancing step on my route forward/back was ripped by the desperate flapping wings of the old guard.
A cada paso adelantado en mi ruta hacia el frente/rasgaba mis espaldas el aleteo desesperado/de los troncos viejos.
Original text (Spanish)