We are eager to believe that others are flawed because we are eager to believe in what we wish for.
Ce qui nous fait croire si facilement que les autres ont des défauts, c'est la facilité que l'on a de croire ce qu'on souhaite.
Original text (French)
Variants
What makes us believe so easily that others have faults is the ease with which we believe what we hope for.