As falling into an impropriety of speech is much more fatal to a young man than it is advantageous to utter a pretty word, posterity, probably less silly, will have no less idea of the insipidity of good company.
Comme tomber dans une inconvenance de parole est beaucoup plus funeste à un jeune homme qu'il ne lui est avantageux de dire un joli mot, la postérité, probablement moins niaise, ne se fera pas moins d'idée de l'insipidité de la bonne compagnie.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Ch. 8