Tircis, it's time to think of retiring:
Over half our journey is done.
Old age insensibly leads us toward death. ...
It's time to enjoy the delights of the port.
Tircis, il faut penser à faire la retraite;
La course de nos jours est plus qu’à demi faite;
L’âge insensiblement nous conduit à la mort; ...
Il est temps de jouir des délices du port.
La course de nos jours est plus qu’à demi faite;
L’âge insensiblement nous conduit à la mort; ...
Il est temps de jouir des délices du port.
Original text (French)
Share this quote
Notes from Wikiquote
Cp. Horace, Epodes, 2, Beatus ille, and Ben Jonson, "To Sir Robert Wroth"