Society being divided in strips like bamboo, the great business of a man is to ascend to the class superior to his own, and all the effort of this class is to prevent him from ascending.
La société étant divisée par bandes comme un bambou, la grande affaire d'un homme est de monter dans la classe supérieure à la sienne, et tout l'effort de cette classe est de l'empêcher de monter.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Ch. 7