To stagnate in the sun, goldenly, like an obscure lake surrounded by flowers.

Original: Estagnar ao sol, douradamente, como um lago obscuro rodeado de flores. | A Factless Autobiography, Richard Zenith Edition, Lisbon, 2006, p. 70