I'm nothing,
I'll always be nothing.
I can't even wish to be something.
Aside from that, I've got all the world's dreams inside me.
Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Original text (Portuguese)
Share this quote
Notes from Wikiquote
I am nothing.
Never shall be anything.
Cannot will to be anything.
This apart, I have in me all the dreams of the world. | trans. Jonathan Griffin, in Selected Poems (Penguin Books, 1974), p. 111 | I am not nothing.
I will never be nothing.
I cannot ever want to be nothing.
Apart from that, I have in me all the dreams of the world. | In Webster's New World Dictionary of Quotations (2005), p. 649 | I am nothing.
I shall never be anything.
I cannot even wish to be anything.
Apart from this, I have within me all the dreams of the world.
Variants
s