The greatest fault of a penetrating wit is to go beyond the mark.
Le plus grand défaut de la pénétration n'est pas de n'aller point jusqu'au but, c'est de le passer.
Original text (French)
Variants
The greatest fault of a penetrating mind is not to fail to attain the mark but to go beyond it.