‘Western civilization […] produced a science of language only belatedly, after being influenced by the Sanskrit grammar of Panini.’ (Staal 1988: 48)