Take your fill when the cask is first opened and when it is nearly spent, but midways be sparing: it is poor saving when you come to the lees.
Ἀρχομένου δὲ πίθου καὶ λήγοντος κορέσασθαι,
μεσσόθι φείδεσθαι· δειλὴ δ᾿ ἐν πυθμένι φειδώ.
μεσσόθι φείδεσθαι· δειλὴ δ᾿ ἐν πυθμένι φειδώ.
Original text (Ancient Greek)
Variants
At the beginning of the cask and at the end take thy fill, but be saving in the middle; for at the bottom saving comes too late.