Small griefs find tongues: full casks are ever found
To give (if any, yet) but little sound.
Deep waters noiseless are; and this we know,
That chiding streams betray small depth below.
Notes from Wikiquote
Compare: "Vessels never give so great a sound as when they are empty", John Jewell, Defense of the Apology for the Church of England