Rome as Rome's only monument is seen,
And Rome by Rome alone has conquered been.
Rome de Rome est le seul monument
Et Rome Rome a vaincu seulement.
Et Rome Rome a vaincu seulement.
Original text (French)
Share this quote
Source, in full
Les Antiquités de Rome (1558), st. III. Tr. T. B. Harbottle; P. H. Dalbiac, Dictionary of Quotations (French and Italian) (1904), p. 203. Cp. Jean Racine, Mithridate (1673), III, 1: Jamais on ne vaincra les Romains que dans Rome.—"Never will the Romans be conquered but in Rome."