It is only the poor who pay cash, and that not from virtue, but because they are refused credit.
II n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Pierre Nozière (1899), book I, ch. VI: Les deux tailleurs