The man of the Midi does not lie, he deceives himself. He does not always speak the truth but he believes he speaks it.
L'homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire.
Original text (French)