I'm pining, from that lady gay
A kiss to take or steal away;
And should the deed her coyness pain,
I'd freely give it back again.
Gran talen ai qu'un baisar
Li pogues tolre o emblar;
É si pueis s'en iraissia,
Volentiers lo li rendria.
Li pogues tolre o emblar;
É si pueis s'en iraissia,
Volentiers lo li rendria.
Notes from Wikiquote
Cp. Catullus 5, l. 7, and Raoul de Soissons, from the Anthologie Françoise | How does my spirit eager pine,
But once to press those lips of thine;— [...]
And if the theft
Thine ire awake,
A hundred fold
I'd give it back.