Tenderness between people is nothing other than awareness of the possibility of relations without purpose.
Zartheit zwischen Menschen ist nichts anderes als das Bewußtsein von der Möglichkeit zweckfreier Beziehungen.
Original text (German)
Notes from Wikiquote
E. Jephcott, trans. (1974), § 20