I tremble as light
trembles on water.
I tremble as in eyes
tears tremble.
I tremble as in flesh
the soul knows to tremble.
Tiemblo, como las luces
Tiemblo sobre las aguas.
Tiemblo como en los ojos
Suelen temblar las lágrimas.
Tiemblo como en las carnes
Sabe temblar el alma.
Tiemblo sobre las aguas.
Tiemblo como en los ojos
Suelen temblar las lágrimas.
Tiemblo como en las carnes
Sabe temblar el alma.
Original text (Spanish)
Share this quote
Notes from Wikiquote
fragment from the poem “Viaje,” El Dulce Daño (1918), translated from the Spanish by Malia Márquez