Where gender is concerned, for instance, it's true that there has been progress in terms of public representation, but in terms of the index, the change is very slight. You may have noticed that there is still violence against women, and that's where the problem lies.
Au niveau du genre par exemple, c’est vrai qu’il y a des progrès en matière de représentation publique mais au niveau de l’indice quand même l’indicateur reste très faible. Vous l’aurez remarqué, il y a toujours des violences faites aux femmes, et c’est là où le bât blesse.
Original text (French)