Blessed is the almost insensitive tree,
more blessed is the hard stone that doesn't feel,
for no pain is greater than the pain of being alive,
and no sorrow more intense than conscious life.
Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
y más la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
Original text (Spanish)
Share this quote
Notes from Wikiquote
Quoted in Chambers Dictionary of Quotations (1997), p. 305.