Families, I hate you! Shut-in homes, closed doors, jealous possessions of happiness.
Familles, je vous hais! foyers clos; portes refermées; possessions jalouses du bonheur.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Les Nourritures Terrestres (1897), book IV