Rest satisfied with doing well, and leave others to talk of you as they please.
Variants
Rest satisfied with doing well, and leave others to talk of you as they will.
Let no one persuade you by word or deed to do or say whatever is not best for you.
Number is the ruler of forms and ideas, and the cause of gods and daemons.
Assist a man in raising a burden; but do not assist him in laying it down.
Quote text and notes from Wikiquote: Pythagoras (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.