She gave way under the sudden weight, the sea rushed in, and the Io sank beneath the wave. Shields and helmets float on the water, images of tutelary gods and javelins with useless points.
Subito cum pondere victus,
insiliente mari, summergitur alveus undis.
scuta virum cristaeque et inerti spicula ferro
tutelaeque deum fluitant.
insiliente mari, summergitur alveus undis.
scuta virum cristaeque et inerti spicula ferro
tutelaeque deum fluitant.
Original text (Latin)
Notes from Wikiquote
Book XIV, lines 540–543