They have killed the horse of thine,
Save thy life and mount on mine.
El cavallo vos han muerto,
Subid Rey en mi cavallo.
Subid Rey en mi cavallo.
Source, in full
In the flight after the battle of Aljubarrota, the King’s horse was killed, and Mendoza offered his own mount. Quoted in Clements Markham, Introduction to translation of The Life of Lazarillo de Tormes (London: Adam and Charles Black, 1908), p. xvi