He had an ability to surprise, as does every major idiot, and, of course, to irritate, all in the space of a single second.

— Javier Marías Tu rostro mañana, 2. Baile y sueño [Your Face Tomorrow, Vol. 2: Dance and Dream (2004)

Tenía capacidad para sorprender, como todos los imbéciles mayúsculos, y por supuesto para irritar de nuevo en un solo segundo.

Original text (Spanish)

Notes from Wikiquote

p. 213

Mañana en la batalla piensa en mí [Tomorrow in the Battle Think on Me (1994)

Tu rostro mañana, 2. Baile y sueño [Your Face Tomorrow, Vol. 2: Dance and Dream (2004)

Corazón tan blanco [A Heart So White (1992)

Tu rostro mañana, 2. Baile y sueño [Your Face Tomorrow, Vol. 2: Dance and Dream (2004)

Quote text and notes from Wikiquote: Javier Marías (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.