To hell with the wind!
Confound the rain!
I recognize no Buddha.
A blow like the stroke of lightning -
A world turns on its hinge.
Notes from Wikiquote
Isshu Miura and Ruth Fuller Sasaki, Zen Dust, New York: Harcourt, Brace & World p. 206; cited in Richard Bryan McDaniel (2013)
Variants
/ I rebuke the wind and revile the rain,
I do not know the Buddha and patriarchs;
My single activity turns in the twinkling of an eye,
Swifter even than a lightning flash.