And as every present state of a simple substance is naturally a consequence of its preceding state, so its present is pregnant with its future.
Et comme tout présent état d'une substance simple est naturellement une suite de son état précédent, tellement, que le présent y est gros de l'avenir.
Original text (French)