He did the housework as Philopoemen sawed his wood, communicating the simplicity of doing to all his actions, maintaining his dignity, for he seemed to understand that the goal ennobles everything.
Il faisait le ménage comme Philopémen sciait son bois, en communiquant à toutes ses actions la simplicité du faire, en y gardant sa dignité, car il semblait comprendre que le but ennoblissait tout.
Original text (French)