I eagerly inhale the breeze
From thee, sweet Provence, blowing;
And all that's thine delights me so,
Such pleasant thoughts bestowing,
That if thy very name is named
I listen joyously.
And ask a hundred words for one—
So sweet to hear of thee.
Ab l'alen tir vas me l'aire
Qu'ieu sen venir de Proensa;
Tot quant es de lai m'agensa,
Si que, quan n'aug ben retraire,
Ieu m'o escout en rizen
E'n deman per un mot cen,
Tan m'es bel quan n'aug ben dire.
Qu'ieu sen venir de Proensa;
Tot quant es de lai m'agensa,
Si que, quan n'aug ben retraire,
Ieu m'o escout en rizen
E'n deman per un mot cen,
Tan m'es bel quan n'aug ben dire.
Original text (French)